Испанско-русский юридический словарь - ceder
Связанные словари
Перевод с испанского языка ceder на русский
ceder
передавать; переуступать; цедировать; отчуждать
ceder el salarioceder el uso de la cosaceder el uso de la palabraceder los bienes
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vtуступать; отдаватьceder los libros — отдать (передать) книгиceder el paso — уступить дорогуceder la corona — уступить корону2. vi1) (a, ante) уступать; подчиняться, сдаватьсяceder al destino — подчиниться судьбеceder a todo — согласиться (пойти) на всёceder a la autoridad — отступить перед авторитетом2) (de, en) отступаться, отказываться (от чего-либо)ceder de sus pretensiones — отказаться от своих намерений3) ослабевать, спадать, утихать (о ветре, жаре, грозе, боли)4) (чаще с отриц.) уступать, быть хуже5) ослабнуть, провиснуть (о тросе и т.п.)6) не выдержать; податься; лопнуть; обрушиться7) оседать, давать осадку; проседать8) малоупотр. (en) кончаться (чем-либо), приводить (к чему-либо)9) Ам. соглашаться на что-либо, разрешать ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. vt algo (a uno, a algo)отдать, уступить, передать что (кому; чему)ceder calor — физ отдавать теплоceder el asiento — уступить место (в транспорте)ceder cierto derecho — уступить, передать право пользования чем, право на что2. vi1) de algo уступить что; отказаться от чегоceder de su derecho — отказаться от своих прав2) en algo отказаться от (стремления; усилий; принципа); пренебречь чем3) a uno; a algo уступить, сдаться под напором, давлением кого; чего; уступить кому; чему; отступить перед кем; чемceder a la tentación — поддаться соблазнуceder a las razones — дать себя уговорить4) уменьшаться; спадать; отступать; стихатьcede el dolor — боль утихаетcede el calor — жара спадаетcede el frío — теплеетcede el ruído — шум стихает5) (о чём-л; подвергающемся давлению; напряжению) слабеть; подаваться; (о доске; потолке и т п) прогибаться, провисать; (об опоре) гнуться; (о ногах) подгибаться; (о земле; настиле; фундаменте) оседать, проседать; (о верёвке, тж двери) подаваться6) осесть; провалиться; рухнуть ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 746 | |
2 | 582 | |
3 | 468 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 365 | |
7 | 342 | |
8 | 302 | |
9 | 302 | |
10 | 297 | |
11 | 291 | |
12 | 284 | |
13 | 284 | |
14 | 272 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 258 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |